under the sea

https://www.wsj.com/tech/the-app-store-economy-is-under-siege-b81cd8f6?mod=tech_lead_story Apple, Google Get Billions From Their App Stores. That’s Now Under Threat. Google’s court loss and increased regulatory scrutiny could derail software profit machines for the tech giants. www.wsj.com 스마트폰 시대를 정의한다고 볼 수 있을 만큼 핵심적인 요소는 바로 앱스토어인데, 이 앱스토어는 실제로 애플과 구글에게 큰 수익을 가져다주는 사업모델임. 근데 최근 구글이 불법적인 앱스토어 독점..

Nvidia played its way to the domination of AI Cookies on FT Sites We use cookies and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, personalising content and ads, providing social media features and to analyse how our Sites are used. www.ft.com 엔비디아의 기업가치는 전세계에서 6위 수준으로, AI 혁신에 있어 반도체랑 소프트웨어에서 엄청난 성과를 보이는 중임. 올해 엔비디아의 매출은 미국의 비디오게임 산업의 전체 시장규모보다 클 수도 있다는 전망이 나오..

Meta and IBM Launch AI Alliance Meta Platforms and IBM launched a coalition of more than 50 AI companies and research institutions that are pushing a so-called open model of AI, hoping to gain traction in a fast-growing market. www.wsj.com 메타와 IBM이 AI 연합을 맺음. 50개 이상의 AI 기업과 리서치 기관들을 모아 AI의 오픈 모델을 만들어 시장의 성장을 견인하기 위한 AI 연합을 만듦. 이 연합에는 인텔, 오라클, 코넬대, 미국 국립과학재단이 포함되어 있고, 오픈 이노베이션과 오픈 과학(open innovat..

Is Indonesia finally set to become an economic superpower? Make informed decisions with the FT Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert commentary and analysis you www.ft.com 인도네시아 대통령 조코 위도도가 보르네오에 새로운 수도를 짓는 계획을 실행 중임. 조코 위도도는 현재 인도네시아의 수도이자 메가폴..

안 그래도 영어랑 한국어 표현이 완벽하게 치환이 안되는 표현들이 많아서 직역이 쉽지 않은데, 영어랑 한국어로 기사나 공식적인 문서나 보고서 등을 작성하는 말투, 문체 같은 것들도 너무 달라서 확실히 직역이 어색한 것 같다. 의역을 하는 게 더 좋긴 한데 내용은 다 담으면서 영어의 표현에 구애받거나 갇히지 않고 한국어로 효과적인 문장을 쓰는 게 생각보다 어려운 일인 것 같다. 번역 너무 어렵다.. *참고 : original/ 직역/ 의역 The battery revolution: rivals race for car market supremacy | Financial Times Energy coverage from Saudi Arabia to Texas Journalists in 50+ countries f..